如何用 HanReader 閱讀中文 PDF、掃描文件和 EPUB

2026年11月1日

不必認識每一個漢字，才開始閱讀中文。可以先選一本書中的一頁、一張學習講義，或一張菜單照片，從自己真正想讀懂的短文開始。HanReader 圍繞你選擇的材料提供閱讀協助。

1. 開啟自己的文件

在資料庫首頁使用開啟文件入口，從裝置中選擇 PDF、EPUB 或 DOCX；如果材料是掃描圖片或照片，則使用圖片匯入。HanReader 是閱讀工具，不是提供書籍的內容庫，請只匯入自己有權使用的材料。

第一次使用建議選擇一張清晰的單頁，不必直接匯入複雜長文件。可以先查看閱讀功能介紹。

2. 先檢查辨識結果，再看翻譯

掃描 PDF 和照片中的文字原本是影像。HanReader 使用裝置端文字辨識，讓這些內容可用於閱讀。盡量選擇方向正確、光線均勻、沒有模糊或裁切的圖片。

把幾行辨識文字和原圖對照。如果出現錯字或順序異常，先換用更清晰的材料，再參考翻譯或解釋。文字辨識和 AI 輔助都可能出錯。

3. 結合上下文讀一小段

選取需要理解的行或短文，使用雙語閱讀工具。先讀中文，再查看翻譯，然後回到原文。遇到不熟悉的表達，可以針對目前選段取得解釋，而不是把一個詞當成只有一種意思。

上下文已經清楚時，優先選擇較短的片段。儲存有用的生詞，並批註它在這裡如何使用，複習時就能回到具體例子。

4. 聽一遍，再自己讀一遍

對正在學習的片段使用朗讀，並跟隨原文。先聽整體意思，再按自己的節奏重讀。線上解釋和神經語音朗讀需要連線，並可能消耗閱讀點數；請以應用程式內目前餘額和購買說明為準，不要把訂閱理解成無限使用。

5. 保留原檔案，了解連線範圍

本機閱讀資料與線上輔助並不是一回事。請備份原檔案，在處理敏感文字前閱讀隱私權政策。遇到匯入或閱讀問題，可以記錄檔案類型和出錯步驟，聯絡支援，不必直接傳送整份私人文件。

目前可用版本和裝置需求見下載頁面。