Chinesische PDFs, Scans und EPUBs mit HanReader lesen

1. November 2026

Sie müssen nicht jedes Schriftzeichen kennen, um auf Chinesisch zu lesen. Beginnen Sie mit einem kurzen Text, der Sie interessiert: einer Buchseite, einem Arbeitsblatt oder dem Foto einer Speisekarte. Ihr ausgewähltes Material steht bei HanReader im Mittelpunkt.

1. Das eigene Dokument öffnen

Öffnen Sie über die Dokumentauswahl in der Bibliothek eine PDF-, EPUB- oder DOCX-Datei auf Ihrem Gerät. Einen Scan oder ein Foto importieren Sie als Bild. HanReader ist ein Lesewerkzeug, kein Bücherkatalog. Verwenden Sie nur Material, zu dessen Nutzung Sie berechtigt sind.

Starten Sie mit einer gut lesbaren Seite statt mit einem langen Dokument. Die Funktionsübersicht zeigt die Möglichkeiten.

2. Texterkennung vor der Übersetzung prüfen

Ein gescanntes PDF oder Foto enthält zunächst ein Bild des Textes. HanReader erkennt die Zeichen auf dem Gerät. Gerade ausgerichtete, gut beleuchtete und nicht abgeschnittene Bilder eignen sich besser.

Vergleichen Sie einige erkannte Zeilen mit dem Original. Bei falschen Zeichen oder vertauschter Reihenfolge verwenden Sie zuerst eine klarere Vorlage. Texterkennung und KI-Hilfe können Fehler machen.

3. Einen kurzen Abschnitt im Zusammenhang lesen

Wählen Sie eine Zeile oder einen Abschnitt für das zweisprachige Lesen. Lesen Sie zuerst Chinesisch, prüfen Sie die Übersetzung und kehren Sie zum Original zurück. Lassen Sie sich einen Ausdruck im Zusammenhang erklären, statt einem Wort immer nur eine Bedeutung zuzuordnen.

Wenn der Kontext ausreicht, halten Sie die Auswahl kurz. Speichern Sie hilfreiche Wörter und notieren Sie deren Verwendung, damit beim Wiederholen ein konkretes Beispiel bleibt.

4. Zuhören und erneut lesen

Lassen Sie den Abschnitt vorlesen und folgen Sie dem Text. Lesen Sie danach in Ihrem eigenen Tempo weiter. Online-Erklärungen und neuronales Vorlesen benötigen eine Verbindung und können Lesepunkte verbrauchen. Maßgeblich sind das aktuelle Guthaben und die Kaufhinweise in der App; ein Abonnement bedeutet keine unbegrenzte Nutzung.

5. Originale behalten und Datenschutz beachten

Lokale Lesedaten und Online-Hilfe sind getrennte Bereiche. Sichern Sie die Originaldateien und lesen Sie vor der Nutzung sensibler Texte die Datenschutzhinweise. Melden Sie dem Support bei Problemen das Dateiformat und den betroffenen Schritt, ohne unnötig private Dokumente zu senden.

Verfügbarkeit und Geräteanforderungen stehen auf der Downloadseite.