Как читать китайские PDF, сканы и EPUB в HanReader

1 ноября 2026 г.

Чтобы начать читать по-китайски, необязательно знать каждый иероглиф. Выберите небольшой интересный фрагмент: страницу книги, учебный материал или фотографию меню. HanReader помогает работать именно с выбранным вами текстом.

1. Откройте свой документ

В библиотеке воспользуйтесь открытием документов и выберите PDF, EPUB или DOCX на устройстве. Скан или фотографию импортируйте как изображение. HanReader — инструмент для чтения, а не каталог книг. Используйте только материалы, на которые у вас есть соответствующие права.

Начните с одной чёткой страницы, а не со сложного длинного документа. Ознакомьтесь с возможностями чтения.

2. Проверьте распознавание до перевода

Сканированный PDF или фотография содержит изображение текста. HanReader распознаёт символы на устройстве. Лучше подходят ровные, хорошо освещённые изображения без размытия и обрезанных строк.

Сравните несколько строк с оригиналом. Если символы или порядок строк неверны, найдите более чёткий источник, прежде чем полагаться на перевод или пояснение. Распознавание и помощь ИИ могут ошибаться.

3. Читайте короткий фрагмент в контексте

Выберите строку или отрывок и используйте двуязычное чтение. Сначала прочитайте китайский текст, затем проверьте перевод и вернитесь к оригиналу. Попросите пояснить выражение в данном отрывке, не предполагая, что у слова бывает только одно значение.

Если контекста достаточно, выбирайте короткие фрагменты. Сохраняйте полезные слова и заметки об их употреблении: так при повторении останется конкретный пример.

4. Послушайте и прочитайте снова

Включите озвучивание изучаемого фрагмента и следите за текстом. Затем перечитайте его в своём темпе. Онлайн-пояснения и нейросетевое озвучивание требуют подключения и могут расходовать баллы чтения. Проверяйте текущий баланс и условия покупки в приложении: подписка не означает неограниченное использование.

5. Сохраните оригиналы и учитывайте конфиденциальность

Локальные данные для чтения и онлайн-помощь — разные вещи. Создавайте резервные копии файлов и изучите политику конфиденциальности перед обработкой чувствительного текста. При ошибке сообщите поддержке формат файла и проблемный шаг, не отправляя личный документ без необходимости.

Доступность приложения и требования к устройствам указаны на странице загрузки.