Lire un PDF, un document numérisé ou un EPUB chinois avec HanReader

1 novembre 2026

Inutile de connaître tous les caractères pour commencer à lire en chinois. Choisissez un passage court qui vous intéresse : une page de livre, une fiche de cours ou la photo d'un menu. HanReader vous accompagne dans le document que vous avez choisi.

1. Ouvrir votre document

Depuis la bibliothèque, utilisez l'ouverture de documents pour sélectionner un PDF, EPUB ou DOCX sur votre appareil. Pour un scan ou une photo, importez l'image. HanReader est un outil de lecture, pas un catalogue de livres. Importez uniquement des contenus que vous êtes autorisé à utiliser.

Commencez par une page nette avant un document long. Consultez la présentation des fonctionnalités.

2. Vérifier la reconnaissance avant la traduction

Un PDF numérisé ou une photo contient une image du texte. HanReader reconnaît les caractères sur l'appareil. Une image droite, bien éclairée, sans flou ni texte coupé facilite cette étape.

Comparez quelques lignes avec l'original. Si des caractères ou l'ordre des lignes sont incorrects, choisissez une meilleure image avant de vous fier à une traduction. La reconnaissance et l'aide de l'IA peuvent se tromper.

3. Lire un passage dans son contexte

Sélectionnez une ligne ou un passage et utilisez la lecture bilingue. Lisez d'abord le chinois, consultez la traduction, puis revenez à l'original. Demandez une explication de l'expression dans ce passage, plutôt que de supposer qu'un mot n'a qu'un sens.

Lorsque le contexte suffit, privilégiez une sélection courte. Enregistrez les mots utiles et ajoutez une note sur leur usage pour les réviser avec un exemple précis.

4. Écouter, puis relire

Écoutez le passage en suivant le texte, puis relisez à votre rythme. Les explications en ligne et la lecture vocale neuronale nécessitent une connexion et peuvent consommer des points de lecture. Vérifiez le solde et les conditions actuelles dans l'application : un abonnement ne signifie pas un usage illimité.

5. Conserver les originaux et comprendre la confidentialité

Les données locales et l'assistance en ligne sont distinctes. Sauvegardez vos fichiers et consultez la politique de confidentialité avant d'utiliser un texte sensible. En cas d'échec, indiquez le format et l'étape concernée au support, sans envoyer inutilement un document privé.

Consultez la page de téléchargement pour la disponibilité et les appareils compatibles.